1
00:00:39,172 --> 00:00:42,342
(Shiori) Do que você está falando, irmão?

2
00:00:42,342 --> 00:00:44,511
(Chisa) Hein?
(Iori)Shiori?

3
00:00:44,511 --> 00:00:48,515
Como você ousa se casar!
Shiori nunca vai te perdoar!

4
00:00:48,515 --> 00:00:51,685
(Nanaka) Ah….
Irmã Nanaka!
sim?

5
00:00:51,685 --> 00:00:54,688
(Shiori) Irmã Chisa coloca o livro no chão.
Para quem gostaria de deixar isso em paz➡

6
00:00:54,688 --> 00:00:57,357
Não existe, certo?
Sim, mas...

7
00:00:57,357 --> 00:00:59,860
Meus irmãos ainda estão vestindo suas roupas➡

8
00:00:59,860 --> 00:01:03,530
Sem se preocupar com Nanaka-nee-sama voltando para casa
Também não é natural que eu estivesse dormindo.

9
00:01:03,530 --> 00:01:07,200
Em outras palavras, algo aconteceu com os dois.
Acho que isso é um mal-entendido.

10
00:01:07,200 --> 00:01:10,037
Se você me perguntar...
Isso mesmo.

11
00:01:10,037 --> 00:01:13,040
(Chisa) Ah...
Isso é exatamente certo, mas...

12
00:01:13,040 --> 00:01:15,042
Eu entendo o porquê.

13
00:01:15,042 --> 00:01:17,544
Como se
Era como se eu estivesse assistindo a tudo.

14
00:01:17,544 --> 00:01:21,248
Hehe, apenas uma visão.

15
00:02:51,838 --> 00:02:54,841
(Aina) Hã.
(Azusa) Irmã mais nova de Iori.

16
00:02:54,841 --> 00:02:56,843
Meu nome é Shiori Kitahara.

17
00:02:56,843 --> 00:02:59,346
meu irmão sempre
Obrigado pela sua ajuda.

18
00:02:59,346 --> 00:03:02,015
Não, bem-vindo.
Prazer em conhecê-lo.

19
00:03:02,015 --> 00:03:05,185
(Tokita) Você é tão educado.
(Koboshi) Ela não é uma boa menina?

20
00:03:05,185 --> 00:03:07,688
Então, por que você veio?

21
00:03:07,688 --> 00:03:09,856
Fui ver meu irmão.

22
00:03:09,856 --> 00:03:13,193
Qual é a minha situação atual?
Escrevi isso em uma carta outro dia, não foi?

23
00:03:13,193 --> 00:03:18,698
Sim, certamente. ``Estou animado com meus estudos.''
Ele vive uma vida honesta.

24
00:03:18,698 --> 00:03:22,035
Então tenho certeza que é tudo mentira
Estou aqui.

25
00:03:22,035 --> 00:03:26,206
Você provavelmente também sabe disso.
Eu odeio ser desonesto.

26
00:03:26,206 --> 00:03:29,709
O que meu irmão está dizendo
Eu entendo o que você está dizendo➡

27
00:03:29,709 --> 00:03:33,680
Anteriormente, “Com Chisa-nee-sama”
Vou tentar me casar uma vez.

28
00:03:33,680 --> 00:03:37,517
O que é o casamento uma vez? ?
Há muitas coisas acontecendo.

29
00:03:37,517 --> 00:03:40,487
Bem, estou preocupado com a vida do Iori.
Aqui?

30
00:03:40,487 --> 00:03:42,489
sim. E ➡

31
00:03:42,489 --> 00:03:45,492
Por favor, diga olá uma vez.
Oh meu Deus.

32
00:03:45,492 --> 00:03:48,829
É sólido.
É realmente sua irmã?

33
00:03:48,829 --> 00:03:52,833
(Iori) Que pena! Quando alinhado assim
Provavelmente é exatamente assim.

34
00:03:52,833 --> 00:03:55,669
Isso mesmo, o número de olhos é semelhante.

35
00:03:55,669 --> 00:03:58,004
Até o número de dedos é quase o mesmo.

36
00:03:58,004 --> 00:04:02,342
Há mais alguma coisa por aí?
Ah, sim, meu irmão também...

37
00:04:02,342 --> 00:04:04,678
(Iori) É comida?
Não, meu irmão➡

38
00:04:04,678 --> 00:04:08,348
esqueci em casa
Provavelmente é algo importante.

39
00:04:08,348 --> 00:04:10,550
Pare com isso!

40
00:04:10,550 --> 00:04:13,353
bom.
Fiquei tão feliz que me agarrei.

41
00:04:13,353 --> 00:04:15,355
Onde você conseguiu essa coisa? ?

42
00:04:15,355 --> 00:04:19,693
(Shiori) Sim, outro dia encontrei uma mesa com fechadura.
Quando eu abri, aconteceu por acaso.

43
00:04:19,693 --> 00:04:23,697
Isso é 100% intencional!
Hah, o que tem dentro...?

44
00:04:23,697 --> 00:04:27,200
eu vi isso
Não estou familiarizado com partituras, então...

45
00:04:27,200 --> 00:04:29,202
Estou aliviado.
(Shiori) Minha família tentou decifrar...

46
00:04:29,202 --> 00:04:31,872
Ha!
Pedi ao meu pai que cantasse para mim➡

47
00:04:31,872 --> 00:04:35,842
Também a fonte sonora.
O que você está fazendo por mim!

48
00:04:35,842 --> 00:04:38,512
Uau!

49
00:04:38,512 --> 00:04:41,348
A propósito, como estão seus tios?

50
00:04:41,348 --> 00:04:43,350
Tanto meu pai quanto minha mãe estão com boa saúde.

51
00:04:43,350 --> 00:04:46,019
Quero que você venha me visitar na próxima vez.
Isso é o que eu disse.

52
00:04:46,019 --> 00:04:48,355
Se quiser, junte-se a nós.

53
00:04:48,355 --> 00:04:50,524
Nós administramos uma pousada.

54
00:04:50,524 --> 00:04:53,660
Ei, isso é incrível!
Eu definitivamente gostaria de ir para lá.

55
00:04:53,660 --> 00:04:57,664
Isso significa...
Iori eventualmente herdará a pousada?

56
00:04:57,664 --> 00:05:01,001
Não, não quero deixar algum idiota assumir o controle.
Meu pai...

57
00:05:01,001 --> 00:05:04,004
Nesse caso, não tenho escolha.
É uma decisão racional.

58
00:05:04,004 --> 00:05:07,674
Também não tenho intenção de seguir seus passos.
Ah, isso mesmo.

59
00:05:07,674 --> 00:05:12,012
Gestão não é para idiotas.
Isso significa que você conhece sua situação?

60
00:05:12,012 --> 00:05:15,849
Supondo que eu sou um idiota
Por que você não para de falar?

61
00:05:15,849 --> 00:05:17,851
Não é isso
Se você não quer assumir...

62
00:05:17,851 --> 00:05:20,187
(Shiori) Esse tipo de coisa
Por favor, não diga isso, irmão.

63
00:05:20,187 --> 00:05:23,190
Com esforço, a estupidez pode ser curada.

64
00:05:23,190 --> 00:05:25,692
Então a premissa está errada
Eu te disse!

65
00:05:25,692 --> 00:05:28,061
De qualquer forma, acho que terminei meu negócio!

66
00:05:28,061 --> 00:05:31,398
Vou te levar até a estação.
(Chisa) Você não vai passar a noite?

67
00:05:31,398 --> 00:05:33,300
(Nanaka)
Ele veio.

68
00:05:33,300 --> 00:05:35,302
(Iori) Esse cara vai fazer o exame esse ano.

69
00:05:35,302 --> 00:05:38,471
(Aina) Fora isso, é só um pouquinho.
(Chisa) O vestibular é difícil?

70
00:05:38,471 --> 00:05:41,641
Eu posso pagar por isso.
Essa ideia é fofa!

71
00:05:41,641 --> 00:05:44,311
Estudar é algo que você faz todos os dias!

72
00:05:44,311 --> 00:05:49,316
Que palavra frágil.
Sua falta de persuasão é incomum.

73
00:05:49,316 --> 00:05:51,651
Vamos para casa! Já volto!

74
00:05:51,651 --> 00:05:53,653
Irmão...
Hein?

75
00:05:53,653 --> 00:05:56,856
Foi um incômodo Shiori ter vindo...?

76
00:05:56,856 --> 00:05:59,159
marcador….

77
00:05:59,159 --> 00:06:01,494
É irritante até a morte.
(Tokita) Você disse tudo!

78
00:06:01,494 --> 00:06:03,830
(Koboshi) Sua gentileza como irmão mais velho é
Não existe?

79
00:06:03,830 --> 00:06:07,167
é assim mesmo….
Olá, Iori.

80
00:06:07,167 --> 00:06:11,171
Como você ousa dizer isso!
Gunu, eu não tenho nenhum aliado...

81
00:06:11,171 --> 00:06:14,341
(Azusa) Ah, certamente.
Pode ser difícil para Iori também.

82
00:06:14,341 --> 00:06:17,444
Você consegue entender? Azusa-san!
Eu sei, eu sei.

83
00:06:22,015 --> 00:06:24,017
"A morte de Iori"...

84
00:06:24,017 --> 00:06:27,854
Depressa, Shiori! Depressa, antes que ele chegue...

85
00:06:27,854 --> 00:06:30,690
(Kohei) Bom dia Kitahara...

86
00:06:30,690 --> 00:06:34,461
Vamos…!
Então, essa é sua irmã?

87
00:06:34,461 --> 00:06:37,297
Não...
Meu nome é Shiori, minha irmã mais nova.

88
00:06:37,297 --> 00:06:41,635
Veja minha situação atual!
Entendi!

89
00:06:41,635 --> 00:06:44,471
Isso...Kohei?

90
00:06:44,471 --> 00:06:47,307
A cabeça será dada como alimento para cães selvagens...

91
00:06:47,307 --> 00:06:49,342
Yose Kohei, acalme-se!
cale-se!

92
00:06:49,342 --> 00:06:52,178
monopolizar toda a riqueza deste mundo
Você é mau!

93
00:06:52,178 --> 00:06:55,015
Mas também não sou um demônio.
o que…?

94
00:06:55,015 --> 00:06:57,517
Eu te ajudarei se você concordar com os termos.

95
00:06:57,517 --> 00:07:01,021
Ah! ?
O que é aquilo...?

96
00:07:01,021 --> 00:07:05,325
Ela me chamou de “Kohei-chan”
Se você me ligar...

97
00:07:05,325 --> 00:07:07,694
Você se sente muito mal...

98
00:07:07,694 --> 00:07:11,197
Então morra!
(Iori) Espera, quem disse não?

99
00:07:11,197 --> 00:07:14,034
Shiori: Faça o que eu digo.

100
00:07:14,034 --> 00:07:16,536
Huh?
perguntar. Em suas palavras➡

101
00:07:16,536 --> 00:07:20,206
Minha vida está em jogo!
Eh... uh...

102
00:07:20,206 --> 00:07:23,543
Droga...
Isso é... embaraçoso.

103
00:07:23,543 --> 00:07:25,712
Que pena, Kitahara.

104
00:07:25,712 --> 00:07:28,348
Você está planejando abandonar seu irmão? Shiori!

105
00:07:28,348 --> 00:07:32,385
Então... ``Kohei-niisama''...

106
00:07:32,385 --> 00:07:35,622
Ah...

107
00:07:35,622 --> 00:07:37,791
Hein?
Kitahara…

108
00:07:37,791 --> 00:07:39,793
O que é isso?

109
00:07:39,793 --> 00:07:42,962
Por favor, faça isso...!
Que tipo de dinheiro é esse? Ei!

110
00:07:42,962 --> 00:07:46,132
O dinheiro foi originalmente usado para comprar “Rarakotan”…

111
00:07:46,132 --> 00:07:49,302
(Iori) Eu não perguntei de onde veio o dinheiro.
“Rarakotan”?

112
00:07:49,302 --> 00:07:51,471
É o anime favorito de Kohei.

113
00:07:51,471 --> 00:07:54,808
Ah
Você quer dizer "Garota Mágica Rarako"?

114
00:07:54,808 --> 00:07:57,978
Ah!
(Aina) Você sabe?
(Shiori) Sim, só um pouquinho...

115
00:07:57,978 --> 00:08:01,648
Eu também gosto
"Garota Mágica Rarako".

116
00:08:01,648 --> 00:08:04,818
Ah… Ah…! ?

117
00:08:04,818 --> 00:08:07,153
Kitahara…
O que é isso?

118
00:08:07,153 --> 00:08:10,657
Sério... por favor!
Então, que tipo de dinheiro é esse? Ei!

119
00:08:10,657 --> 00:08:13,660
Como você ouviu, Shiori!
É perigoso estar aqui!

120
00:08:13,660 --> 00:08:15,995
é assim mesmo.

121
00:08:15,995 --> 00:08:19,666
Pois bem, da minha parte, irmão.
Vou tentar não te deixar.

122
00:08:19,666 --> 00:08:21,668
Isso é perigoso!

123
00:08:21,668 --> 00:08:23,670
Vá para casa de qualquer maneira!
Eu não gosto disso!

124
00:08:23,670 --> 00:08:25,672
Ir para casa!
Eu não gosto disso!
Ir para casa!

125
00:08:25,672 --> 00:08:27,841
Não discuta aqui e ali.
Em momentos como este➡

126
00:08:27,841 --> 00:08:29,843
Eu diria isso no jogo.

127
00:08:29,843 --> 00:08:31,845
entendi….

128
00:08:34,814 --> 00:08:37,117
Pois bem, é uma competição por equipes.

129
00:08:37,117 --> 00:08:40,620
Nós somos os árbitros.
Uma diferença esmagadora no número de pessoas!

130
00:08:40,620 --> 00:08:42,956
Coopere comigo.
Eu não gosto disso.

131
00:08:42,956 --> 00:08:45,125
Se sim...

132
00:08:45,125 --> 00:08:49,829
Dê a Shiori sua má reputação.
O que... esse cara...

133
00:08:49,829 --> 00:08:51,798
Sim?

134
00:08:54,467 --> 00:08:57,470
Uh... ah!

135
00:09:00,340 --> 00:09:04,511
Agora...
Você também não precisa escolher...

136
00:09:04,511 --> 00:09:06,679
Escolher a morte sozinho?

137
00:09:06,679 --> 00:09:09,182
Não morra como um senhor da guerra.
mas….

138
00:09:09,182 --> 00:09:11,851
Iori é
Isso está me dando uma má reputação.

139
00:09:11,851 --> 00:09:14,687
Na verdade, seu principal alimento são os insetos.
Ei...

140
00:09:14,687 --> 00:09:16,689
(Koboshi) Ele é um demônio? Ele é...

141
00:09:16,689 --> 00:09:19,159
(Iori) Agora, o conteúdo da partida é...

142
00:09:19,159 --> 00:09:22,662
"Queda de lenço", hein?
É um jogo muito nostálgico.

143
00:09:22,662 --> 00:09:24,831
De quem é isso?
Sou eu!

144
00:09:24,831 --> 00:09:26,100
Vamos fazer um lugar?
Eu carrego a cadeira.

145
00:09:26,100 --> 00:09:30,503
Não acredito que esse tipo de peça seja tão bom
Shiori ainda é uma criança.

146
00:09:33,940 --> 00:09:36,443
(2 pessoas) Hein?
(som de queda)

147
00:09:41,314 --> 00:09:46,619
[Shiori: Irmão, é isso que eu digo]
É uma gota de lenço.

148
00:09:46,619 --> 00:09:48,788
Huh?
Iori?

149
00:09:48,788 --> 00:09:51,291
Ele disse que de repente sentiu sono.

150
00:09:51,291 --> 00:09:55,128
(Aina) Quando vi o rosto da minha irmã
Não foi que fiquei aliviado e perdi as forças.

151
00:09:55,128 --> 00:09:58,131
(Tokita/Koshi) Bom tiro.
Vou te mostrar o quarto.

152
00:09:58,131 --> 00:10:01,668
sim.
(Aina) Eu vou te ajudar.

153
00:10:01,668 --> 00:10:04,504
Mas é isso.
o que?

154
00:10:04,504 --> 00:10:07,340
Quem é Shiori-chan?
Você não tem interesses semelhantes aos de Nanaka?

155
00:10:07,340 --> 00:10:09,342
sim?
Porque➡

156
00:10:09,342 --> 00:10:11,344
Nanaka também
Eu não amo Chi-chan.

157
00:10:11,344 --> 00:10:15,682
Sim…. À primeira vista, irmão mais velho
Parece que você adorou➡

158
00:10:15,682 --> 00:10:18,651
Sinto que algo está diferente...

159
00:10:18,651 --> 00:10:20,653
Hummmmm….

160
00:10:23,490 --> 00:10:27,160
Eu não quero fugir de casa
Eu nunca vou te perdoar.

161
00:10:27,160 --> 00:10:30,363
Maldito irmão mais velho...

162
00:10:32,332 --> 00:10:37,337
《Eu sou Shiori Kitahara.
Um estudante do terceiro ano do ensino médio com tipo sanguíneo AB Áries.

163
00:10:37,337 --> 00:10:40,340
Meus pais administram uma antiga pousada.

164
00:10:40,340 --> 00:10:43,343
Gostaria de fazer uma confissão aqui.

165
00:10:43,343 --> 00:10:45,845
Na verdade, eu...

166
00:10:45,845 --> 00:10:49,349
Não é como se eu gostasse do meu irmão ou algo assim.

167
00:10:51,351 --> 00:10:53,353
Hum… Mabushi….

168
00:10:53,353 --> 00:10:56,523
Irmão, é de manhã. Por favor, acorde.

169
00:10:56,523 --> 00:10:59,025
《Shiori: Então por que?
Como uma esposa tão carinhosa➡

170
00:10:59,025 --> 00:11:01,027
Se você está se perguntando se estou tentando imitar você...

171
00:11:01,027 --> 00:11:04,364
De uma vez
Isso é para que seu irmão possa herdar a pousada.

172
00:11:04,364 --> 00:11:08,701
Para esse propósito
Até o sutiã funciona perfeitamente.

173
00:11:08,701 --> 00:11:11,871
Bom dia.
(Gerente) Ah, bom dia.

174
00:11:11,871 --> 00:11:15,542
É bem cedo esta manhã.
Fui acordado por Shiori.

175
00:11:15,542 --> 00:11:17,877
Do que você está falando, irmão?

176
00:11:17,877 --> 00:11:20,713
O trabalho da pousada é
Mesmo que fosse de manhã cedo.

177
00:11:20,713 --> 00:11:24,050
Não, eu não trabalho em pousada.

178
00:11:24,050 --> 00:11:28,054
[Shiori: Ah! ? Bem, então
Você acha que pode conseguir um emprego decente? 》

179
00:11:28,054 --> 00:11:31,891
Espero que meu irmão volte
Porque eu acredito nisso.

180
00:11:31,891 --> 00:11:35,695
Ah, isso é ótimo, Iori-kun.
Vista-se adequadamente.

181
00:11:35,695 --> 00:11:39,699
Afinal, os humanos uma vez a cada dois dias
Eu tenho que me vestir.

182
00:11:39,699 --> 00:11:42,835
Espere por mim. Vou fazer o jantar agora mesmo.

183
00:11:42,835 --> 00:11:46,172
Irmã Nanaka, mesmo que eu te ajude
Tudo bem?

184
00:11:46,172 --> 00:11:48,474
Pois bem, vamos fazer isso juntos.

185
00:11:51,377 --> 00:11:54,213
《Agora a operação começa》

186
00:11:54,213 --> 00:11:56,216
(Todos) Eu aceito.

187
00:11:56,216 --> 00:11:58,718
(Nanaka) Quase
Shiori-chan fez isso para mim.

188
00:11:58,718 --> 00:12:02,722
Espero que combine com seu gosto...
Ah, é delicioso.

189
00:12:02,722 --> 00:12:06,559
Shiori-chan, você é uma boa cozinheira.
Nem tanto.

190
00:12:06,559 --> 00:12:08,561
《Shiori: Pelo missô que trouxe de casa➡

191
00:12:08,561 --> 00:12:11,231
Tamagoyaki com o sabor doce familiar.

192
00:12:11,231 --> 00:12:14,067
Os picles também são algo de que me orgulho.

193
00:12:14,067 --> 00:12:17,904
Vamos, irmão, fique com saudades de casa.

194
00:12:17,904 --> 00:12:21,574
É tão delicioso
Vou sentir falta de casa.

195
00:12:21,574 --> 00:12:26,546
É o gosto da sua mãe?
Eu me pergunto qual é o gosto.

196
00:12:26,546 --> 00:12:29,249
ei, ei….
Memória terrível...

197
00:12:29,249 --> 00:12:31,250
[Shiori: O que você pode fazer com esse idiota?

198
00:12:31,250 --> 00:12:34,988
Nesse caso, desta vez agirei como um sutiã excessivo.
Deixe-me puxar você➡

199
00:12:34,988 --> 00:12:36,990
Vamos dificultar》

200
00:12:39,492 --> 00:12:42,161
Acabou!
OK? Irmão.

201
00:12:42,161 --> 00:12:45,331
Ah...
É melhor você trocar de roupa rapidamente.

202
00:12:45,331 --> 00:12:49,168
Vamos tomar banho?
Pensando bem, não entrei ontem.

203
00:12:49,168 --> 00:12:51,337
(Shiori) Pois bem, irmão.
Vamos fazer isso!

204
00:12:51,337 --> 00:12:54,007
Shiori também se juntará a nós enquanto lavamos suas costas.

205
00:12:54,007 --> 00:12:56,409
Oh legal.
Ah...

206
00:12:59,345 --> 00:13:02,181
《Não é bom?
Você aprova? ?

207
00:13:02,181 --> 00:13:04,517
Provavelmente vou puxar! ?
Pelo menos uma pessoa➡

208
00:13:04,517 --> 00:13:07,020
A pessoa que está puxando...! "
Uau….

209
00:13:07,020 --> 00:13:09,355
《Você é
Não importa! 》

210
00:13:09,355 --> 00:13:13,026
Eu também pela primeira vez em muito tempo
Devo me juntar à Chisa-chan?

211
00:13:13,026 --> 00:13:15,361
Não é bom porque fica estreito!
Ei...

212
00:13:15,361 --> 00:13:18,197
《Shiori: O que eu quero que você puxe é
Mesmo que sejam vocês dois ali! 》

213
00:13:18,197 --> 00:13:21,701
Shiori: Vou te contar uma coisa.
Ha… Sim….

214
00:13:21,701 --> 00:13:24,537
Nanaka-san
Não provoque desnecessariamente.

215
00:13:24,537 --> 00:13:27,540
《Shiori: Não entendo o significado》
Pois bem➡

216
00:13:27,540 --> 00:13:29,542
Vou esquentar o banho.

217
00:13:29,542 --> 00:13:34,313
Será que realmente vai entrar?
Sim, se o seu irmão concordar com isso.

218
00:13:34,313 --> 00:13:37,650
Me perdoe!
Gyaa! De onde veio isso? ?

219
00:13:37,650 --> 00:13:40,520
Foi perigoso. Está tudo bem agora.

220
00:13:40,520 --> 00:13:42,655
Huh? Ah sim...
Você é➡

221
00:13:42,655 --> 00:13:47,360
Tenho que me valorizar mais.
Bem, se bem me lembro, Imamura-senpai...

222
00:13:47,360 --> 00:13:49,662
Hahaha... Isso não está certo, Shiori-chan.

223
00:13:49,662 --> 00:13:52,332
Com licença
E se eu errar seu nome?

224
00:13:52,332 --> 00:13:55,001
Não, é apenas chamado de forma diferente.

225
00:13:55,001 --> 00:13:58,171
Olha, lá estava.
Esse é meu nome correto.

226
00:13:58,171 --> 00:14:02,542
Bem... O alimento básico de Imamura-senpai são insetos!

227
00:14:02,542 --> 00:14:05,044
O que você injetou?

228
00:14:05,044 --> 00:14:08,014
Bem, vamos começar a nos preparar.

229
00:14:08,014 --> 00:14:10,550
Há alguma coisa acontecendo hoje?

230
00:14:10,550 --> 00:14:15,521
Sim, uma continuação do treinamento para licença de Iori.

231
00:14:18,024 --> 00:14:22,061
O que?
Meu irmão realmente vai para o mar.

232
00:14:22,061 --> 00:14:24,063
Porque é um clube de mergulho.

233
00:14:24,063 --> 00:14:27,233
Claramente se transformou em um esqueleto
É apenas um grupo de bebidas...

234
00:14:27,233 --> 00:14:30,536
Não existe tal coisa...
Hahahaha Iori!

235
00:14:30,536 --> 00:14:33,005
Mais respostas
Eu tenho que dizer isso em voz alta.

236
00:14:33,005 --> 00:14:35,475
A propósito, Shiori-chan sabe nadar?

237
00:14:35,475 --> 00:14:37,477
Pelo menos no mesmo nível de outras pessoas.

238
00:14:37,477 --> 00:14:39,979
(Aina) Mesmo que Iori não saiba nadar.
Deixe-me em paz!

239
00:14:39,979 --> 00:14:42,982
Afinal, a verdade é
Acho que eles não são irmão e irmã.

240
00:14:42,982 --> 00:14:46,986
O que você diz?
Niisama é o irmão importante de Shiori.

241
00:14:46,986 --> 00:14:50,656
Hum! Então sobre Shiori-chan
Tente responder às perguntas!

242
00:14:50,656 --> 00:14:53,493
Isso é exatamente o que Kohei quer saber, certo?

243
00:14:53,493 --> 00:14:57,830
Pergunta 1: Qual é a comida favorita dela? ?
Não é como os doces japoneses?

244
00:14:57,830 --> 00:15:01,000
Hmmm.　Pergunta 2
No que ela não é boa? ?

245
00:15:01,000 --> 00:15:03,836
Máquinas em geral.
Hmmm.

246
00:15:03,836 --> 00:15:07,340
Pergunta 3: Qual é a roupa favorita dela? ?
Provavelmente é um quimono.

247
00:15:07,340 --> 00:15:11,010
Isso combina?
Hehehe, como esperado do meu irmão.

248
00:15:11,010 --> 00:15:13,212
``Nada está certo.

249
00:15:13,212 --> 00:15:16,883
Minha comida favorita são donuts
Máquinas é minha especialidade.

250
00:15:16,883 --> 00:15:19,719
Até um quimono
Eu só uso porque meus pais estão felizes...》

251
00:15:19,719 --> 00:15:23,890
Fiquei impressionado com sua compreensão.
Isso é bom.

252
00:15:23,890 --> 00:15:27,693
A propósito, Shiori-chan
Se você não tem planos, que tal juntos?

253
00:15:27,693 --> 00:15:30,029
Vamos mergulhar juntos?

254
00:15:30,029 --> 00:15:33,633
É um grande negócio.
É muito divertido e é bom.

255
00:15:33,633 --> 00:15:35,968
《O que afirma o mergulho?➡

256
00:15:35,968 --> 00:15:38,805
Criando um lugar para meu irmão
Ser cúmplice...》

257
00:15:38,805 --> 00:15:42,475
Hum, desculpe
Eu me abstenho.

258
00:15:42,475 --> 00:15:44,644
Eu nem preparei um maiô...

259
00:15:44,644 --> 00:15:48,147
Se você não se importa com minha reserva.
O meu também.

260
00:15:48,147 --> 00:15:50,483
Eu aprecio seus sentimentos, mas...

261
00:15:50,483 --> 00:15:52,652
(Iori) Ah, entendo...

262
00:15:52,652 --> 00:15:55,021
O tamanho não corresponde.

263
00:15:55,021 --> 00:15:56,989
(Chisa/Aina) Ei!
Huh?

264
00:15:56,989 --> 00:15:59,826
《O que essa pessoa está fazendo por você? 》

265
00:15:59,826 --> 00:16:02,161
Olá, Iori! ?
O que você está fazendo! ?

266
00:16:02,161 --> 00:16:04,497
Huh? Foi ruim?
《Shiori: Não diga isso➡

267
00:16:04,497 --> 00:16:07,667
Apenas até o último
Tenho que assumir o corpo da irmã mais nova de um irmão presidiário.

268
00:16:07,667 --> 00:16:11,838
Bem...se já é meu irmão
Eu vou matar você.

269
00:16:11,838 --> 00:16:13,840
《Meus verdadeiros sentimentos são...》

270
00:16:13,840 --> 00:16:18,845
Mas como meu irmão disse,
Os trajes de banho das irmãs de Shiori são um pouco...

271
00:16:18,845 --> 00:16:20,847
sim…?
Oh não.

272
00:16:20,847 --> 00:16:23,349
O de Nanaka é tudo menos isso.

273
00:16:23,349 --> 00:16:30,189
Huh! ?
Para mim... o tamanho... pode servir.

274
00:16:30,189 --> 00:16:35,328
Está tudo bem, ainda está por vir.
Por favor, pare de ir com calma.

275
00:16:35,328 --> 00:16:38,497
O marcador começa aqui
Estou olhando para o seu lado heróico.

276
00:16:38,497 --> 00:16:42,001
Eu vejo. Bem, Shiori é
Se você diz, é impossível...

277
00:16:42,001 --> 00:16:45,171
(Kohei) Espere! É um presente!

278
00:16:45,171 --> 00:16:47,139
Sim?

279
00:16:49,809 --> 00:16:52,845
Ah! Policiais selvagens!

280
00:16:52,845 --> 00:16:54,814
Não denuncie, Kitahara!

281
00:16:56,849 --> 00:16:59,318
Não se preocupe!
Você está apenas entendendo mal!

282
00:16:59,318 --> 00:17:01,320
É um item não utilizado.

283
00:17:01,320 --> 00:17:04,156
Se for usado
Estou com tanto medo que não consigo parar de tremer.

284
00:17:04,156 --> 00:17:06,325
Todos, não se preocupem.

285
00:17:06,325 --> 00:17:10,162
Shiori só pode ver seu irmão
Isso é o suficiente.

286
00:17:10,162 --> 00:17:19,539
(som das ondas)

287
00:17:19,539 --> 00:17:22,174
(Gerente) Shiori-chan odeia o mar?

288
00:17:22,174 --> 00:17:24,176
Huh! ?

289
00:17:24,176 --> 00:17:26,679
Eu não entro muito➡

290
00:17:26,679 --> 00:17:29,348
Atraente
Eu acho que é um lugar maravilhoso.

291
00:17:29,348 --> 00:17:33,286
Hahaha eu me importava com a outra pessoa
Essa é uma resposta inteligente.

292
00:17:33,286 --> 00:17:35,288
Ah, não, é isso.

293
00:17:35,288 --> 00:17:39,125
Para tal Shiori-chan
Eu gostaria que você mergulhasse nisso algum dia.

294
00:17:39,125 --> 00:17:41,127
o que você quer dizer?

295
00:17:41,127 --> 00:17:43,462
Isso é valioso para crianças inteligentes.

296
00:17:43,462 --> 00:17:47,300
Você pode esvaziar sua cabeça na natureza
O tempo é o que é.

297
00:17:47,300 --> 00:17:51,804
Bem, se eles parecem estar se divertindo
Você deveria tentar.

298
00:17:51,804 --> 00:17:54,140
"mergulhar…?

299
00:17:54,140 --> 00:17:57,143
Prefiro que meu irmão volte
É importante➡

300
00:17:57,143 --> 00:18:01,647
Para começar, parece divertido...
Algo...》

301
00:18:01,647 --> 00:18:09,488
♬～

302
00:18:09,488 --> 00:18:11,824
(2 pessoas) Ah! ?

303
00:18:11,824 --> 00:18:15,494
Também quero experimentar o Shiori...

304
00:18:15,494 --> 00:18:18,164
Bem, vamos mergulhar comigo.

305
00:18:18,164 --> 00:18:20,100
Ah, não, Shiori está com o irmão.

306
00:18:20,100 --> 00:18:23,669
Porque estou no meio de uma prova...

307
00:18:23,669 --> 00:18:26,672
O mais próximo possível de Iori
Vou garantir que você esteja lá.

308
00:18:26,672 --> 00:18:28,674
entendi.

309
00:18:28,674 --> 00:18:32,678
《Os irmãos parecem estar se divertindo.
Não porque eu vi...

310
00:18:32,678 --> 00:18:34,647
Na verdade não...

311
00:18:34,647 --> 00:18:37,984
(Chisa) Vou ajustar a flutuabilidade.
Não se preocupe.
sim.

312
00:18:37,984 --> 00:18:45,992
♬～

313
00:18:45,992 --> 00:18:50,162
《Huh...
Esta é uma cena no fundo do mar?

314
00:18:50,162 --> 00:18:52,498
Talvez seja porque choveu outro dia➡

315
00:18:52,498 --> 00:18:55,368
água é tanta
Não é bonito.》

316
00:19:01,674 --> 00:19:07,013
"Mas mesmo que eu esteja com pessoas
Não consigo ouvir sua voz...

317
00:19:07,013 --> 00:19:10,349
Você não precisa se preocupar com palavras...

318
00:19:10,349 --> 00:19:15,621
Este tempo estranho
Pode realmente ser valioso》

319
00:19:17,690 --> 00:19:22,028
Pois bem, Shiori-chan é bem-vinda
Comemorando a aquisição da licença do Iori...

320
00:19:22,028 --> 00:19:24,196
(Todos) Boa sorte!

321
00:19:24,196 --> 00:19:27,500
(Kotobuki) Agora sou uma pessoa completa.
Ele é um mergulhador de águas abertas!

322
00:19:27,500 --> 00:19:30,703
Contanto que eu não pegue um resfriado
Você pode pagar.

323
00:19:30,703 --> 00:19:33,272
Falhei devido à flutuabilidade neutra.

324
00:19:33,272 --> 00:19:35,441
Como foi Shiori-chan?

325
00:19:35,441 --> 00:19:38,811
Hum... dentro da sopa de missô.
Parecia que estava nadando.

326
00:19:38,811 --> 00:19:42,982
Ahaha, também tinha algas marinhas.
Depois de chover.

327
00:19:42,982 --> 00:19:44,984
Na verdade, é ainda mais bonito.

328
00:19:44,984 --> 00:19:47,787
Mas
Foi uma experiência muito refrescante.

329
00:19:47,787 --> 00:19:50,790
Que bom, que bom hahahaha...!

330
00:19:53,159 --> 00:19:57,830
《Shiori: Esse chá oolong é inflamável.
Metade de suas calças estão inconscientemente tiradas.

331
00:19:57,830 --> 00:20:02,501
Espero voltar em breve
Procure no boletim de notas mais tarde➡

332
00:20:02,501 --> 00:20:05,171
Vamos informar os pais...》

333
00:20:11,010 --> 00:20:12,978
Com certeza, irmão...

334
00:20:15,314 --> 00:20:17,483
(Iori) O que você está fazendo?
Ah!

335
00:20:17,483 --> 00:20:21,987
Quando vim trocar de roupa, foi demais.
Estava uma bagunça então eu limpei...

336
00:20:21,987 --> 00:20:25,324
Ah, finalmente
O armário desabou?

337
00:20:25,324 --> 00:20:27,326
O que seu irmão está fazendo?

338
00:20:27,326 --> 00:20:30,830
Eu estava procurando por você.
Estou um pouco preso.

339
00:20:30,830 --> 00:20:34,166
《Você realmente percebeu? 》

340
00:20:34,166 --> 00:20:36,502
Você realmente é...

341
00:20:36,502 --> 00:20:40,172
Há algum outro lugar que eu queira ir hoje?
Não foi?
sim?

342
00:20:40,172 --> 00:20:43,843
(Shiori) Não, isso não é verdade.
(Iori) Isso seria bom, mas...

343
00:20:43,843 --> 00:20:46,846
《Essa estupidez é meu irmão, afinal》

344
00:20:46,846 --> 00:20:49,849
Você está se preocupando demais, irmão.

345
00:20:49,849 --> 00:20:52,351
(Iori) Entendo.

346
00:20:52,351 --> 00:20:55,187
(Marcador) Marcador também
Eu não sou uma criança.

347
00:20:55,187 --> 00:20:58,357
(Iori) Porque você é assim.
Provavelmente não sou bom em dizer isso.

348
00:20:58,357 --> 00:21:01,360
Não há nada parecido.
Mas você➡

349
00:21:01,360 --> 00:21:04,196
Eu também não quero herdar uma pousada.
Parece que não posso dizer isso.

350
00:21:04,196 --> 00:21:07,032
Huh!
E aí?

351
00:21:07,032 --> 00:21:10,703
Agora estou herdando a pousada.
Eu não gosto disso...

352
00:21:10,703 --> 00:21:15,374
Você sabe, o quanto você me ama?
Não sei se você me acha estúpido➡

353
00:21:15,374 --> 00:21:18,043
Isso é o quanto eu entendo.

354
00:21:18,043 --> 00:21:21,714
sua comida e roupas favoritas
Mas não sei muito sobre isso...

355
00:21:21,714 --> 00:21:25,417
Porque sou seu irmão mais velho.

356
00:21:27,887 --> 00:21:30,923
(chorando)

357
00:21:30,923 --> 00:21:32,825
((Hum.

358
00:21:32,825 --> 00:21:34,827
Olá...

359
00:21:34,827 --> 00:21:39,999
Eu entendo onde Shiori está.
Isso é fácil.

360
00:21:39,999 --> 00:21:43,335
Eu sou seu irmão mais velho))

361
00:21:43,335 --> 00:21:46,672
Ah... irmão...

362
00:21:46,672 --> 00:21:50,009
Então, irmão
Por favor, herde a casa da família.

363
00:21:50,009 --> 00:21:52,211
Sinto muito por isso!
Huh!

364
00:21:54,180 --> 00:21:56,182
Busu….

365
00:21:56,182 --> 00:21:58,851
Pois bem, Shiori, diga olá a todos.

366
00:21:58,851 --> 00:22:00,853
vê você.
Desta vez ➡

367
00:22:00,853 --> 00:22:02,855
É melhor vir quando a visibilidade for alta.

368
00:22:02,855 --> 00:22:05,357
Hum...
e aí?

369
00:22:05,357 --> 00:22:09,195
Shiori voltará para casa em silêncio.
Junto com meu irmão...

370
00:22:09,195 --> 00:22:12,865
Você apenas me deixa em paz
Você vai me trancar na casa dos meus pais.

371
00:22:12,865 --> 00:22:16,368
Eventualmente irei aparecer na casa dos meus pais.
Vá para casa hoje.

372
00:22:16,368 --> 00:22:18,704
Uau!

373
00:22:18,704 --> 00:22:21,540
Afinal, com Nanaka
Eles parecem iguais, embora...

374
00:22:21,540 --> 00:22:23,542
Hein?
O que?

375
00:22:23,542 --> 00:22:26,045
Para meu irmão que saiu de casa
Venha me ver sozinho➡

376
00:22:26,045 --> 00:22:29,715
imite o que você está fazendo
Estou preocupado com o meio ambiente...

377
00:22:29,715 --> 00:22:33,919
Isso é completamente uma irmandade, não é?

378
00:22:36,021 --> 00:22:39,024
《Eu sou Shiori Kitahara...

379
00:22:39,024 --> 00:22:43,195
Não é como se eu gostasse do meu irmão ou algo assim...
Mas➡

380
00:22:43,195 --> 00:22:47,666
Bem, acho que não odeio isso...